资料图片来自网络
今天早些时候（7月28日），休斯敦警察局发布了一份详细报告，涉及2021年11月6日饶舌歌手特拉维斯·斯科特在NRG公园举行的Astroworld音乐会上发生的悲剧。当 地ABC附属机构ABC-13率先报道了这一消息，引用了休斯敦警察局早些时候（7月28日）发布的一条推文，其中还包含了1,266页文件的链接。可以在此找到完整的报告。
该报告呈现了警察部门对Astroworld踩踏事件的调查结果，该事件导致10人死亡，其中包括一名10岁男孩，数千人受伤。在整份文件中，警方引用了多个目击者描述他们在人群踩踏中经历的可怕经历。此外，采访中斯科特透露，在他表演时，他通过耳机接到消息，告知他由于局势混乱，应该结束演出。然而，直到事后，他才被告知事态的严重性。
资料图片来自网络
休斯敦警察局对Astroworld踩踏事件进行了调查，包括对各方人员的采访，其中包括当天11月6日在音乐会上作为嘉宾表演的德雷克。德雷克在采访中提到，由于他在舞台上的视角和灯光太亮，他很难注意到观众席上的问题。他还透露，他在关注自己的脚步位置，因为他最近接受了膝盖手术，而且他的耳机阻隔了很多外部噪音，包括来自观众要求停止演出的声音。
一名名为马蒂·瓦尔格伦的保安报告称，他试图在德雷克表演时告知斯科特的团队成员紧急结束演出。他强调了形势的严重性，表示音乐会“必须无论如何在10点结束”。然而，德雷克告诉警方他没有收到结束演出的任何消息。
报告包括多位观众的陈述，他们在音乐会期间感受到了人群的挤压。一些人回忆说，观众席上人挤人，斯科特表演时有人跌倒和被踩踏。
最近的新闻报道称，特拉维斯·斯科特将不会因Astroworld事件面临刑事指控。德克萨斯州哈里斯县的大陪审团决定不起诉他，但特拉维斯·斯科特和活动主办方Live Nation Entertainment仍然面临多项民事诉讼。报告提到某些部分已经被删除，以解决隐私问题并遵守法律。
资料图片来自网络
Houston Police Issue Detailed Investigative Report Into 2021Astroworld Tragedy
Earlier today (July 28), the Houston Police Department issued a detailed report regarding the 2021 Astroworld tragedy during rapper Travis Scott’s soldout concert at NRG Park on November 6. Local ABC affiliate ABC-13 broke the news, referencing to a tweet from Houston PD from earlier today (July 28), which also included a link to the 1,266 Page document. Find the full report here.
The report presents the findings of the police department's investigation into the tragic Astroworld stampede, which resulted in the death of 10 individuals, including a 10-year-old boy, and caused injuries to thousands. Throughout the document, the police refer to several witness accounts describing their harrowing experiences during the crowd crush. Additionally, an interview with Scott reveals that while he was performing on stage, he received a message through his earpiece informing him to conclude the show due to the developing chaotic situation. However, he was not immediately informed about the full extent of the severity until later on.
The Houston Police Department conducted an investigation into the Astroworld stampede incident, which involved interviews with various individuals, including Drake, who was a guest performer at the concert on November 6. During the interview, Drake mentioned that due to his vantage point on stage and the bright lights, he found it difficult to notice any issues in the audience. He also revealed that he was focused on his foot placement due to recent knee surgery and that his earpiece blocked out much of the external noise, including any request to stop the show from the crowd.
One security guard named Marty Wallgren reported that he attempted to inform members of Scott's team backstage about the urgency to end the show while Drake was performing. He emphasized the seriousness of the situation, stating that the concert "needed to end at 10 no matter what." However, Drake informed the police that he did not receive any message to conclude the concert.
The report includes statements from various attendees who experienced the pressure of the surging crowd during the concert. Some recalled being tightly packed and witnessing people falling and being stepped on while Travis Scott was performing.
In recent news, it was reported that Travis Scott will not face criminal charges related to the Astroworld incident. The grand jury in Harris County, Texas, decided not to indict him, but both Travis Scott and event promoter Live Nation Entertainment are still facing multiple civil lawsuits over the event. The report mentions that certain parts have been redacted to address privacy concerns and comply with the law.
Alice Tao 报道
