1997年的爱泼斯坦和特朗普——两人多年来一直保持友好关系，但特朗普表示，他们在21世纪初就翻脸了。 图片来自：Getty Images
2025年9月9日，美国国会议员公布了已故恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）2003年50岁生日时收到的一本“生日纪念册”副本，其中包含一张据称由美国总统特朗普签名的字条。
和这本册子一起公布的还有爱泼斯坦的个人通讯录和遗嘱，通讯录上的名字包括王室成员、名人、模特和全球政治人物。
处理爱泼斯坦遗产的律师在上个月收到传票后，已将相关文件提交给美国众议院监督委员会。
被公布的字条上画着一副女性身体的图画。白宫周一否认了该字条的真实性，并表示总统“没有画这幅画，也没有签名”。
图片来源：明报网
该委员会上个月对爱泼斯坦遗产的执行人发出法律传票，要求他们提交多份文件，其中包括一本“生日纪念册”。
这份文件的公开正值总统面临越来越多来自他的支持者以及共和党内部的压力，要求让针对爱泼斯坦的调查结果更加透明。
这本长达238页的纪念册是由英国籍共犯、也是爱泼斯坦前女友的吉丝兰·麦克斯威尔（Ghislaine Maxwell）为他50岁生日所作。她于2021年因与爱泼斯坦共谋贩运少女从事性交易而被定罪。这本纪念册制作于2003年——也就是爱泼斯坦性侵指控公开的三年前。
这本名为《The First Fifty Years》（《前五十年》）的剪贴簿收录了多位与爱泼斯坦有关联人士的留言，其中包括知名政治人物与商界领袖。
除了据称来自特朗普的留言——当时他是爱泼斯坦的朋友——还有另一则看似来自前美国总统克林顿（Bill Clinton）的留言，提到爱泼斯坦有“孩童般的好奇心”。
克林顿的发言人承认他当时与爱泼斯坦相识，但对其罪行一无所知。
英国广播公司（BBC）已联络克林顿基金会及其律师，寻求对这本纪念册的回应。
纪念册中也包含英国驻美大使彼得·曼德尔森（Peter Mandelson）的生日祝贺，他在留言中称爱泼斯坦为“我最好的朋友”。
曼德尔森的发言人告诉BBC，他早已明确表示对当初被介绍认识爱泼斯坦感到非常遗憾。
纪念册也简短提及英国的安德鲁王子（Prince Andrew）。一位未具名女性的留言表示，她透过爱泼斯坦认识了安德鲁王子、克林顿与特朗普，以及多位名人。
这位女性还表示，她曾“参观白金汉宫的私人区域”，甚至“坐过英国女王的王座”。安德鲁王子曾在爱泼斯坦事件中面临指控，但他否认有任何不当行为。
当《华尔街日报》于七月首次报导特朗普的留言时，特朗普表示那是“假的”，并否认曾写过该留言。他随后对该报记者、出版商与高层主管（包括新闻集团拥有者默多克）提起诉讼，要求赔偿100亿美元（约74亿英镑）。
美国民主党议员在众议院委员会公布该纪念册及其他爱泼斯坦相关文件之前，已在社交平台X上发布了那张生日留言的图片。
这张据称来自特朗普的签名字条包含数行文字，最后一句写道：“生日快乐——愿每一天都是另一个美好的秘密。”
特朗普尚未对该字条的公布发表评论。不过白宫周一否认总统曾为该纪念册提供过内容，并表示字条上的签名与特朗普的签名不符。
共和党主导的众议院监督委员会中，民主党众议员罗伯特·加西亚（Robert Garcia）表示，特朗普曾“声称他的生日留言根本不存在”。
“现在我们知道特朗普在说谎，并正竭尽所能掩盖真相。”
共和党籍的众议院监督委员会主席詹姆斯·科默（James Comer）则在声明中指责民主党人“断章取义、政治操作”，只选择性地公开遗产中的文件。
他表示：“监督委员会的共和党人正致力于进行全面调查，为爱泼斯坦可怕罪行的幸存者与美国人民带来透明与问责。”
除了该字条之外，国会议员还公布了爱泼斯坦与美国佛罗里达州南区联邦检察官办公室于2007年签订的不起诉协议，以及他近30年的私人通讯录纪录。
在民主党人周一公布该字条后，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）表示：“特朗普总统的法律团队将继续积极追究《华尔街日报》的法律责任。”
特朗普与爱泼斯坦多年来保持友好关系，但特朗普表示，他在2000年代初期与爱泼斯坦决裂，原因是这位金融家从他位于佛罗里达州的海湖庄园（Mar-a-Lago）挖走了员工。
爱泼斯坦2006年首次在佛罗里达州被刑事起诉，罪名是招揽卖淫的州级重罪。他2019年在狱中身亡时，正等待其他指控的审判。
新闻转自：BBC
