2024年9月被捕并进行公诉提控后，孙雯（中右）与丈夫胡骁出现在布鲁克林联邦地区法院外。 Jefferson Siegel for The New York Times
周一，布鲁克林的一名联邦法官宣布孙雯案审判无效。此前陪审团表示无法就此案达成一致裁决。孙雯(Linda Sun)曾是民主党州长的一名助手，被控充当中国代理人。
42岁的孙雯被联邦检察官指控为一名不择手段的公务员，将自己的忠诚出卖给了中国，帮助中国实施全球影响力渗透行动并得到丰厚的回报。
检察官称，她和同时受审的丈夫胡骁(Chris Hu)按照北京的指示行事，包括阻止台湾官员与州长会面，以及从官方演讲中删除有关维吾尔人的表述。维吾尔人是一个主要为穆斯林的少数民族，长期受到中国共产党迫害。
作为回报，这对夫妇获得了包括交响乐演出门票、旅行福利以及多只南京盐水鸭在内的诸多好处。
但夫妇两人的律师辩称，她只是履行职责。而陪审团似乎对司法部提出的指控并不信服。在特朗普总统时期，司法部对指控孙雯所依据的《外国代理人登记法》本身进行了严密的审视。
面对请求置评的记者，被一副黑色太阳镜遮住部分面容的孙雯微微一笑，并摇了摇头。她的律师贾罗德·谢弗在法院外发表声明称，审判无效“凸显了这些指控多么可疑和站不住脚”。
“在整个审判过程中，孙雯始终坚称自己无辜，”谢弗说道。“这一点现在也没有改变。”
《外国代理人登记法》一直被用来打击外国政府试图在美国进行的政治影响力操作，这是华盛顿近年来的重点目标。但今年2月，司法部长帕姆·邦迪指示，该法的起诉应限于“外国政府行为人进行的相对传统的间谍活动”。
检察官亚历山大·所罗门周一向法官布赖恩·科根表示，政府希望尽快重审此案。双方定于1月26日再次出庭。
陪审团的工作并不顺利。12月18日，科根不得不撤换一名陪审员，因为此人此前已计划在圣诞节那周旅行，迫使12人陪审团于12月22日更换新成员后重新开始审议。
在超过一周的审议中，陪审团多次表示，他们在全部19项指控——包括签证欺诈、协助偷渡、洗钱和联邦项目贿赂——上都难以达成共识。
周一下午，进展似乎仍然甚微。当天上午，陪审员致信法官，详细说明未来几周的各种日程冲突，还有一名陪审员表达了继续服务会引起的经济担忧。
科根召集陪审团，询问首席陪审员是否已对任何被告的任何一项指控达成裁决。她摇了摇头。
孙雯和胡骁的律师辩称，她在州长安德鲁·科莫政府担任亚裔美国人顾问委员会联合主任的职责，要求她前往中国并与那里官员通信。孙的律师肯尼思·阿贝尔表示，政府没有拿出任何“确凿证据”来证明其指控。
阿贝尔在最后陈词中说：“说Linda为了几只盐水鸭做了政府指控的那些事，听起来有多荒谬就有多荒谬。”
科文顿·柏林律师事务所专门研究外国代理人案件的律师罗伯特·凯尔纳表示，孙雯案代表了近年来利用该法打击影响国内政治行为的趋势。
孙雯于2012年加入科莫政府。此前，她曾担任民主党州众议员孟昭文(Grace Meng)的幕僚长，孟现为代表皇后区部分地区的联邦众议员。
她在政府中逐步升迁，从多元化办公室副主任升至亚裔美国人顾问委员会联合主任。科莫的继任者凯西·霍格尔继续留用她，并于2021年将其提拔为副幕僚长。据公开记录，她那一年年薪约14.5万美元。
在持续一个多月的审理期间，检察官提交的证据显示，孙雯的许多工作内容相当日常。例如，当科莫担任州长、霍格尔担任副州长时，一名中国领事官员要求孙拍摄一段与科莫共同庆祝农历新年的视频。
她建议让霍格尔出镜，并对另一名领事官员写道，霍格尔“比州长更听得进去我的话”。
但检察官也表示，在纽约州行政部门任职期间，孙雯为中国政府做了更实质性的工作，帮助其对抗“五毒”——北京急于压制的议题，包括台湾独立和维吾尔问题。
2024年7月，联邦探员突查孙雯夫妇在长岛的住所，查获了劳力士手表和法拉利Roma跑车等奢侈品，检察官称这些是用来自中国的资金购买的。
检察官表示，孙还在中国获得了身份地位上的回报。她被任命为一个中共海外组织的主席，该组织负责招募海外华人华侨为党的利益工作。政府专家证人、国际法教授朱利安·库在庭上作证称，这一头衔让孙女士“有了另一条通向党内领导层的途径”。
庭审中检察官展示了孙与中国驻纽约领事馆官员往来的照片，并出示了他们称由孙伪造州长签名的中国代表团访美邀请函。
检察官还向陪审团展示了一部从孙雯处查获的手机壳，上有“Get Rich, Good Luck”（意为“发财好运”。——译注）的字样。
孙雯夫妇的律师向法官强调了审判给他们的客户带来的巨大负担。他们指出，由于大部分资产已被没收，被告难以支付又一场漫长审判的律师费用。
检察官称，孙雯在纽约交往的一些人来自“同乡会”，这些团体以促进共同的中国文化遗产为名，实际上已成为北京开展影响力行动的渠道。
他们表示，孙频繁与纽约一个与河南省政府有关联的同乡会的中间人通信，主要是张富印(Frank Zhang)和摩根·史(Morgan Shi)。这两人向中国驻纽约总领事黄屏汇报工作。上述人员均未被指控有任何不当行为。
检察官称，孙雯按照中国领事馆的要求行事，就会获得回报。其中最引人注目的回报之一就是盐水鸭，检察官说这是由黄屏的厨师烹制的。
检察官向陪审团展示了2021年孙发给黄屏的短信，她简单地提出：“我想吃盐水鸭。”黄屏随即安排厨师制作。
“鸭子收到了，”孙雯后来回复。又过了一会儿，她发短信说“非常美味”，并附上一个舔嘴唇的表情符号。
科根在感谢陪审员时提到，英国政府最近已着手取消某些犯罪的陪审团审判。他表示自己不同意这种做法。
“你们几乎总是能做出正确裁决，”科根对他们说。
Santul Nerkar是时报记者，报道布鲁克林联邦法院新闻。
翻译：纽约时报中文网
